In his CSS-Tricks article, Phil describes a very nice and generic approach to use 11ty data files for fetching contents from Trello.
Phil doesn't talk about how to create dedicated pages from each data entry (from each Trello card). A solution to that is given in the 11ty documentation: pages from data.